Perché coglione in fondo vuol dire anche, insomma nella parola coglione c’è anche della bontà, si dice pure anche coglioncellone, è un coglioncellone, che in italiano non vuol dir niente, coglioncellone, non si dice neanche, e un coglioncellone è uno che a tante cose non ci arriva, ma non è cattivo, non lo fa apposta, non ha malizia, invece la stupidaggine è, come si può dire, è una cosa allo stato puro, potrebbe essere anche cattiva, cioè uno stupido può essere addirittura pericoloso, un coglione no, un coglione non fa del male a nessuno, almeno nell’intenzione.
Raffaello Baldini, La fondazione (Einaudi, 2008), pag. 43